Betekenis van het woord "short reckonings make long friends" in het Nederlands

Wat betekent "short reckonings make long friends" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

short reckonings make long friends

US /ʃɔːrt ˈrek.ən.ɪŋz meɪk lɔːŋ frendz/
UK /ʃɔːt ˈrek.ən.ɪŋz meɪk lɒŋ frendz/
"short reckonings make long friends" picture

Idioom

korte rekeningen maken lange vrienden

debts that are paid quickly help to maintain a good relationship between people

Voorbeeld:
I'll pay you back for the lunch now; short reckonings make long friends.
Ik betaal je de lunch nu terug; korte rekeningen maken lange vrienden.
We should settle our expenses today because short reckonings make long friends.
We moeten onze uitgaven vandaag regelen, want korte rekeningen maken lange vrienden.